1 00:02:45,260 --> 00:02:48,330 Something's wrong with it. Could you check the magazine? 2 00:02:48,560 --> 00:02:50,520 Let's have a look at it. 3 00:02:57,320 --> 00:02:59,280 Maybe the release is stuck. 4 00:02:59,440 --> 00:03:02,710 I'll replace it. Won't take a minute. Just hold on. 5 00:03:21,760 --> 00:03:24,950 Don't move! Don't breathe, don't hit the alarm! 6 00:03:25,180 --> 00:03:26,930 We want guns and ammo! 7 00:03:27,100 --> 00:03:29,540 Stay there and you won't get hurt! 8 00:03:37,860 --> 00:03:40,370 Freeze! Make a move and you're dead! 9 00:03:42,620 --> 00:03:44,850 You, drop your gun, slowly. 10 00:03:47,540 --> 00:03:50,420 You, put your hands on top of your head. 11 00:03:52,920 --> 00:03:55,750 Get down on your knees. Down on your knees! 12 00:04:00,390 --> 00:04:01,460 Stay! 13 00:04:01,600 --> 00:04:04,200 And, you, get on the counter. 14 00:04:04,890 --> 00:04:06,080 Slowly. 15 00:04:08,480 --> 00:04:09,600 Stay. 16 00:04:11,980 --> 00:04:14,010 Hands on top of your head. 17 00:04:19,910 --> 00:04:23,430 Okay, fellows. The tip paid off. I got them. Come on in. 18 00:04:23,700 --> 00:04:24,730 Roger. 19 00:04:24,870 --> 00:04:27,380 Doug, your buddy Forrest doesn't answer from Tampa. 20 00:04:27,580 --> 00:04:29,250 You want me to keep on trying? 21 00:04:29,420 --> 00:04:30,940 I'll try him later. 22 00:04:35,050 --> 00:04:38,760 - By the way, is this your first flight? - Yes, it is. 23 00:04:40,350 --> 00:04:43,470 A helicopter is like a woman, a beautiful woman. 24 00:04:44,390 --> 00:04:47,030 It's very delicate. 25 00:04:49,030 --> 00:04:52,020 You like music? Lmagine you're dancing a waltz. 26 00:05:20,600 --> 00:05:24,110 I feel sick. I don't think helicopters are for me. 27 00:05:24,730 --> 00:05:26,130 Are you sure? 28 00:05:26,280 --> 00:05:28,590 Why not? It's so easy. Come on. 29 00:05:33,910 --> 00:05:36,550 This is Doug Bennet. I'm calling from New York. 30 00:05:36,750 --> 00:05:38,950 May I speak to Steve Forrest, please? 31 00:05:39,460 --> 00:05:42,420 He's still flying? Okay, I'll call him back. 32 00:05:42,630 --> 00:05:44,540 - What's going on? - He asked for it! 33 00:05:45,170 --> 00:05:46,520 Let him go. 34 00:05:47,420 --> 00:05:50,010 You bastard, you're worse than he is. 35 00:05:53,640 --> 00:05:56,840 That's the only picture I have of my friend Steve. 36 00:06:00,310 --> 00:06:02,060 Just get rid of him. 37 00:06:13,620 --> 00:06:15,530 I'm sorry about that, Steve. 38 00:06:19,290 --> 00:06:21,280 Tampa Flying School. Can I help you? 39 00:06:21,630 --> 00:06:23,910 Hi, this is Bennet again. Has he landed? 40 00:06:24,380 --> 00:06:26,100 One moment, please. 41 00:06:29,260 --> 00:06:30,290 Hi. 42 00:06:31,850 --> 00:06:33,170 Who is it? 43 00:06:33,730 --> 00:06:35,130 Come on. 44 00:06:40,360 --> 00:06:44,760 This is Steve Forrest's answering service. I am out right now. 45 00:06:45,490 --> 00:06:49,450 So please leave me your name, number, and message after the beep. 46 00:06:51,540 --> 00:06:52,740 Very funny, Steve. 47 00:06:53,250 --> 00:06:54,810 My favourite voice. 48 00:06:55,040 --> 00:06:58,310 Listen, Joe Garret got out of jail yesterday. 49 00:06:58,750 --> 00:07:00,230 Why are you calling me? 50 00:07:00,380 --> 00:07:03,330 It's the only case we never solved in our whole career. 51 00:07:03,550 --> 00:07:06,860 It's your career, Blue Eyes. I resigned two years ago. 52 00:07:07,470 --> 00:07:10,350 You're not getting me back until they give me permission... 53 00:07:10,560 --> 00:07:12,920 to use my fists on bad guys. 54 00:07:13,310 --> 00:07:14,740 I've got no time for Boy Scouts. 55 00:07:16,230 --> 00:07:18,380 Listen, about Garret. 56 00:07:19,610 --> 00:07:22,520 After he left jail, he got in touch with someone in Miami. 57 00:07:22,740 --> 00:07:25,200 He's on his way down there this very minute. 58 00:07:25,410 --> 00:07:27,290 Yeah? I got news for you. 59 00:07:27,450 --> 00:07:31,040 Ten of my students are having tests in the air next week... 60 00:07:31,290 --> 00:07:33,600 and you're trying to tell me about an old robbery. 61 00:07:33,840 --> 00:07:37,040 Robbery? The robbery. $20 million, Steve. 62 00:07:37,550 --> 00:07:42,180 Even if it was $200 million, my students' tests still come first. 63 00:07:42,470 --> 00:07:43,780 Come on, Steve. 64 00:07:43,930 --> 00:07:47,630 Garret's on flight Eastern 181. 65 00:07:47,890 --> 00:07:49,530 He'll land in 45 minutes. 66 00:07:49,690 --> 00:07:53,080 That'll give you enough time to get there and trail him. I thought... 67 00:07:53,320 --> 00:07:55,880 You thought wrong! Over and out. 68 00:09:12,700 --> 00:09:14,060 Keep on driving. 69 00:09:14,200 --> 00:09:18,040 Get the wallets, the jewellery! Hurry up! 70 00:09:32,850 --> 00:09:34,250 This money is all I've got. 71 00:09:34,390 --> 00:09:37,390 No, there's nothing in here. Just documents. 72 00:09:44,900 --> 00:09:46,570 Okay, stop right up here. 73 00:09:50,870 --> 00:09:52,540 Come on, let's go. 74 00:09:59,330 --> 00:10:00,650 All right! 75 00:10:01,790 --> 00:10:04,700 Calm down, folks! 76 00:10:05,630 --> 00:10:09,420 We're not far from the police station. I'll take you there, okay? 77 00:10:39,090 --> 00:10:41,130 - Chief? - Come on in, Lyon. 78 00:10:46,180 --> 00:10:49,090 One of the passengers is missing. He must have slipped. 79 00:10:49,310 --> 00:10:52,460 - What makes you think that, Lyon? - His bags are there, he ain't. 80 00:10:52,690 --> 00:10:56,730 Great thinking. Go through the bags and see if you can come up with a name. 81 00:10:56,980 --> 00:10:58,610 Done that already. 82 00:10:58,780 --> 00:11:01,250 This is a release from San Quentin. 83 00:11:01,610 --> 00:11:05,400 The guy's name is Garret. He got out of the pen two days ago. 84 00:11:05,780 --> 00:11:09,330 - Garret. That name mean anything to you? - Afraid not, Captain. 85 00:11:09,580 --> 00:11:11,970 Didn't think it would. Joe Garret was convicted... 86 00:11:12,170 --> 00:11:15,450 of robbing the Detroit First National Bank of $20 million. 87 00:11:15,670 --> 00:11:19,430 He was arrested immediately by two real cops, friends of mine. 88 00:11:19,670 --> 00:11:23,030 He served nine years, and he never snitched on his accomplices. 89 00:11:23,260 --> 00:11:25,770 I wonder what brings him to Miami in such a hurry. 90 00:11:25,970 --> 00:11:29,960 Sooner or later, everybody comes to Miami. The sun's always shining. 91 00:11:30,230 --> 00:11:32,270 Right, the sun's always shining. 92 00:12:05,600 --> 00:12:07,630 Hey, have you got a light? 93 00:12:11,520 --> 00:12:13,560 Why, I hardly touched you. 94 00:12:15,200 --> 00:12:17,870 You could at least say hello to me. 95 00:12:18,070 --> 00:12:20,630 I'm sorry. I guess I don't know my own strength. 96 00:12:20,830 --> 00:12:24,590 - I didn't mean to hurt you. - Bill, looks like you found some company. 97 00:12:25,710 --> 00:12:29,620 Friend, cut the sunshine. I'm a nightbird. 98 00:12:33,470 --> 00:12:34,660 He's dead. 99 00:12:34,800 --> 00:12:38,790 Dead? I'm innocent! I wanna talk to my attorney! 100 00:12:41,390 --> 00:12:44,860 Richie, get two ambulances. One for the hospital, one for the morgue. 101 00:12:48,020 --> 00:12:51,060 Com. Risner just won't get off my case. 102 00:12:53,110 --> 00:12:56,420 The minute we heard Garret was in town, we tried to pick him up. 103 00:12:56,660 --> 00:13:00,260 - But we missed him. Result: Garret's dead. - Yeah, I heard. 104 00:13:00,790 --> 00:13:03,590 We at the Bureau are taking an interest in the case. 105 00:13:03,790 --> 00:13:07,900 Why don't you let me handle this thing? I can't let Risner force me into retirement. 106 00:13:08,170 --> 00:13:11,440 You know things haven't been going well at the station with me lately. 107 00:13:11,680 --> 00:13:13,160 Risner likes to remind me of that. 108 00:13:13,300 --> 00:13:16,100 As far as I'm concerned, you're welcome to work on the case. 109 00:13:16,310 --> 00:13:19,140 As long as you don't get in the way of my boys. 110 00:13:19,350 --> 00:13:22,580 I want the Bureau to work on it, but with the agents of my choice. 111 00:13:22,810 --> 00:13:26,400 - Who do you have in mind? - Doug Bennet and Steve Forrest. 112 00:13:26,730 --> 00:13:28,640 I don't know the names. 113 00:13:28,940 --> 00:13:31,980 They're with the New York office. Class agents. 114 00:13:32,700 --> 00:13:36,780 A long time ago, when I was up north, they were on the police force with me. 115 00:13:37,040 --> 00:13:39,680 To be exact, they're the ones that caught Garret. 116 00:13:39,870 --> 00:13:41,460 What do you want me to do? 117 00:13:41,630 --> 00:13:44,510 Lend me Bennet and Forrest. They can pass as city cops. 118 00:13:44,710 --> 00:13:46,060 Undercover? 119 00:13:51,430 --> 00:13:54,390 Can do. I'll call the New York office today. 120 00:14:08,280 --> 00:14:12,110 Agent Bennet, the Chief wants you in his office on the double. 121 00:14:20,710 --> 00:14:22,380 You wanted to see me, sir? 122 00:14:22,550 --> 00:14:24,780 You interested in handling the Garret case? 123 00:14:24,970 --> 00:14:28,170 Yes, sir. I had him trailed from the minute he got out of jail. 124 00:14:28,390 --> 00:14:31,190 And naturally, you asked for help from your old buddy Forrest. 125 00:14:31,390 --> 00:14:33,690 But because he's still upset, he turned you down. 126 00:14:33,890 --> 00:14:35,000 You got it, sir. 127 00:14:35,140 --> 00:14:37,700 - In the meantime, they killed Garret. - Right. 128 00:14:37,900 --> 00:14:41,050 Which leads us to believe that his accomplice and $20 million... 129 00:14:41,280 --> 00:14:43,560 is somewhere in the Miami area. 130 00:14:43,740 --> 00:14:47,970 Your assignment is to fly to Tampa. Convince Forrest to work with you. 131 00:14:48,240 --> 00:14:50,880 You'll be taking orders from your old acquaintance... 132 00:14:51,080 --> 00:14:53,200 Capt. Tanney of the Hialeah Police. 133 00:14:53,370 --> 00:14:54,880 All right, sir. 134 00:14:56,840 --> 00:14:59,670 By the way, how are you gonna convince him? 135 00:15:01,970 --> 00:15:04,120 I'll twist his arm a little. 136 00:15:06,470 --> 00:15:09,140 One more step and I'll break your legs. 137 00:15:11,060 --> 00:15:13,770 Hi, Steve. Long time no see. 138 00:15:14,190 --> 00:15:16,100 Let's keep it that way. 139 00:15:16,820 --> 00:15:19,100 What a way to greet your buddy. 140 00:15:19,490 --> 00:15:22,370 Save your breath. You're wasting your time. 141 00:15:23,740 --> 00:15:26,170 Look, Steve, I came to ask you to come on back. 142 00:15:26,370 --> 00:15:29,490 Are you deaf? You're wasting your time. Go home. 143 00:15:31,750 --> 00:15:35,060 Steve, you're gonna change your mind. 144 00:15:36,090 --> 00:15:37,770 No way, Blue Eyes. 145 00:15:38,880 --> 00:15:41,470 Not even if I tell you they killed... 146 00:15:41,970 --> 00:15:44,200 our old chief, Capt. Tanney? 147 00:15:51,610 --> 00:15:52,930 When? Who? 148 00:15:53,900 --> 00:15:57,370 It could have been the same guys who bumped off Garret. 149 00:16:05,250 --> 00:16:07,400 - Let's go. - Yeah, let's go. 150 00:16:46,920 --> 00:16:49,520 Funny. After seven years in prison... 151 00:16:50,550 --> 00:16:53,150 Garret comes down here to get the $20 million. 152 00:16:53,340 --> 00:16:55,290 Instead, he gets killed. 153 00:16:55,470 --> 00:16:57,780 Life's strange, isn't it, Steve? 154 00:17:03,770 --> 00:17:06,560 Charlie, isn't it exciting getting away from New York... 155 00:17:06,770 --> 00:17:09,000 and the constant threat of violence? 156 00:17:31,340 --> 00:17:33,140 Keep on rolling, pal. 157 00:17:45,860 --> 00:17:48,380 Okay, monkey face, give me the loot. 158 00:17:48,950 --> 00:17:51,150 Wake up. He's talking to you. 159 00:17:53,450 --> 00:17:56,280 Steve, wake up! He's talking to you! 160 00:18:00,250 --> 00:18:02,240 Freeze. Get them up there! 161 00:18:03,210 --> 00:18:05,120 You two up front there! 162 00:18:05,840 --> 00:18:07,270 Don't try it! 163 00:18:16,640 --> 00:18:18,470 Freeze! Stop! 164 00:18:27,910 --> 00:18:29,230 Sit there. 165 00:18:30,620 --> 00:18:33,620 Just like old times. Back in the saddle again. 166 00:18:35,670 --> 00:18:38,870 I'm gonna leave you my bag and these punks to take in by yourself. 167 00:18:39,090 --> 00:18:42,640 - Why? Where are you going? - To visit Tanney's widow. 168 00:18:45,180 --> 00:18:47,620 What's the hurry? We can go later. 169 00:18:48,220 --> 00:18:50,130 Sorry, Doug, I prefer to go now. 170 00:19:14,790 --> 00:19:16,940 - Hi, Mrs. Tanney. - Steve. 171 00:19:17,670 --> 00:19:21,450 There was a time when you called me Carol. Come in. 172 00:19:21,720 --> 00:19:23,040 Thank you. 173 00:19:30,020 --> 00:19:32,010 I heard what happened and I... 174 00:19:32,190 --> 00:19:35,180 Yes. Very kind of you. Thank you. 175 00:19:36,230 --> 00:19:39,220 - Sit down. - Thank you. 176 00:19:42,070 --> 00:19:44,340 I'm going to miss him so much. 177 00:19:44,830 --> 00:19:46,950 He was so sweet. 178 00:19:47,250 --> 00:19:49,320 His loss is a real tragedy. 179 00:19:49,920 --> 00:19:52,480 Intelligent, sensitive. 180 00:19:53,000 --> 00:19:55,560 Yes, a real loving companion. 181 00:19:55,840 --> 00:19:59,230 That is so true. I wrote it on his tombstone. 182 00:19:59,550 --> 00:20:01,460 He was always so happy. 183 00:20:02,470 --> 00:20:03,620 Happy? 184 00:20:05,100 --> 00:20:08,970 He jumped and licked and gnawed, pawed all over the place. 185 00:20:10,520 --> 00:20:11,710 Jumped? 186 00:20:12,440 --> 00:20:14,750 And he was so polite. 187 00:20:15,650 --> 00:20:19,610 - Polite? If you say so. - He never messed on the carpets. 188 00:20:20,580 --> 00:20:22,090 He'd wait at the back door... 189 00:20:22,240 --> 00:20:25,280 so he could be let out and do it in the garden. 190 00:20:26,960 --> 00:20:29,480 You've got an outhouse? 191 00:20:33,510 --> 00:20:36,630 Steve, he'll be so happy to see you. 192 00:20:37,430 --> 00:20:40,510 - See me? - He's coming home early tonight. 193 00:20:44,230 --> 00:20:45,820 Listen, Carol... 194 00:20:46,690 --> 00:20:50,210 I know when these things happen it comes as a terrible shock... 195 00:20:50,440 --> 00:20:53,320 - but I'm a bit... - That'll be him. Excuse me. 196 00:20:58,200 --> 00:21:00,660 Hello? Yes, honey. 197 00:21:02,710 --> 00:21:04,860 Not those young hoods again? 198 00:21:05,250 --> 00:21:08,640 It was Doug? Tell him hi from me. 199 00:21:09,670 --> 00:21:12,180 Honey, you'll never guess who's here. 200 00:21:12,380 --> 00:21:14,340 No, it'll be a surprise. 201 00:21:15,930 --> 00:21:17,890 You're going to be late? 202 00:21:19,850 --> 00:21:22,640 Never mind, honey. Bye. 203 00:21:24,560 --> 00:21:28,520 He said he'll be... Steve? Isn't that strange. 204 00:21:39,830 --> 00:21:41,050 Can I help? 205 00:21:41,210 --> 00:21:43,170 - Did they take anything from you? - No, thanks. 206 00:21:43,340 --> 00:21:45,980 - Do you wanna file charges? - No, thanks. 207 00:22:17,620 --> 00:22:20,850 Can I help you, sir? Can I help you? 208 00:22:22,760 --> 00:22:25,190 Sir, wait a minute. Where are you going? 209 00:22:35,140 --> 00:22:37,810 Hi, Steve. What took you so long? I was waiting for you. 210 00:22:38,020 --> 00:22:39,250 Me, too. 211 00:22:40,570 --> 00:22:41,970 - Steve? - Yes. 212 00:22:43,200 --> 00:22:46,160 Yes, what? I'm Steve. Hi, Chief. 213 00:22:46,370 --> 00:22:48,250 - How you doing? - All right. 214 00:22:48,410 --> 00:22:51,370 You know, this bastard told me you were dead. 215 00:22:51,580 --> 00:22:54,890 Doug, you didn't have to go that far to help me out. 216 00:22:55,380 --> 00:22:57,180 What are you talking about? 217 00:22:57,340 --> 00:22:59,460 Police Commissioner's giving me a hard time. 218 00:22:59,630 --> 00:23:02,300 If I don't solve the Garret case, he will make me retire. 219 00:23:02,510 --> 00:23:06,630 And after all these years on the force, I wouldn't know what to do. 220 00:23:07,220 --> 00:23:08,700 What can I do for you? 221 00:23:08,850 --> 00:23:12,210 I don't have the guts to ask you, but I really need your help. 222 00:23:12,440 --> 00:23:13,430 He does. 223 00:23:13,560 --> 00:23:16,200 Will you shut up? I decide for myself. 224 00:23:19,570 --> 00:23:23,570 If I had the students' tests postponed for a while... 225 00:23:24,870 --> 00:23:26,940 Okay, I'll help you, Chief. 226 00:23:28,290 --> 00:23:31,090 We're having a lot of robberies in the north end of the city. 227 00:23:31,290 --> 00:23:35,840 We've got a BOLO out for two white males operating a 1984 dark blue Ford. 228 00:23:36,760 --> 00:23:38,590 No other info on that. 229 00:23:38,760 --> 00:23:42,470 Now I want you to meet a couple of new cops. Stand up, fellows. 230 00:23:43,850 --> 00:23:46,320 This is Jess Donnel and L.A. Wray. 231 00:23:46,640 --> 00:23:49,230 Look a little grown-up to be rookies. 232 00:23:53,980 --> 00:23:56,780 Hey, funny boy, what are you laughing at? 233 00:23:57,700 --> 00:24:00,820 It's not his fault. He was born that way, right? 234 00:24:01,160 --> 00:24:03,840 "Born that way"? Yeah, that's right. 235 00:24:05,500 --> 00:24:07,620 All right, guys, let's hit the streets. 236 00:24:07,790 --> 00:24:09,460 You two guys wait. 237 00:24:20,180 --> 00:24:23,220 Remember, nobody here's supposed to know who you are. 238 00:24:23,430 --> 00:24:26,660 Just go out on patrol, handle anything that goes down in your sector. 239 00:24:26,900 --> 00:24:30,100 But remember, your main object is the Garret case. 240 00:24:30,980 --> 00:24:33,570 Here's the keys to the address where you'll be staying. 241 00:24:33,780 --> 00:24:35,140 It's small but comfortable. 242 00:24:35,280 --> 00:24:37,320 What's with this collection you've got here? 243 00:24:39,370 --> 00:24:42,600 Terry Clay was a good cop. He was killed about three weeks ago. 244 00:24:42,830 --> 00:24:46,710 He was very close to getting his hands on the expressway robbers. 245 00:24:46,960 --> 00:24:49,640 But he had this thing for working solo. 246 00:24:50,670 --> 00:24:53,100 - Put in $20. - Yeah, I was going to. 247 00:24:57,600 --> 00:24:59,030 That's yours. 248 00:24:59,640 --> 00:25:01,270 I just put it in. 249 00:25:02,190 --> 00:25:03,910 Put in another $20. 250 00:25:04,520 --> 00:25:06,110 - Really? - For me. 251 00:25:06,730 --> 00:25:10,640 - Why don't you put it in yourself? - Forgot my wallet. I'll pay you back later. 252 00:25:10,900 --> 00:25:14,730 Come on, won't you ever change? Always generous with my money. 253 00:25:43,730 --> 00:25:47,440 I don't know how we're gonna meet tonight. It's just impossible. 254 00:25:47,990 --> 00:25:50,350 You know, I'm a little sore at you also. 255 00:25:50,530 --> 00:25:54,080 That guy. What's his name? With all those muscles? 256 00:25:58,120 --> 00:25:59,790 I'll tell you something... 257 00:26:03,880 --> 00:26:08,040 I bet you're here to talk about that guy Garret in Room 5, right? 258 00:26:08,300 --> 00:26:10,130 Right, you win the bet. 259 00:26:10,300 --> 00:26:13,500 Hey, look here. He registered under his own name. 260 00:26:13,720 --> 00:26:15,200 Anyone visit him? 261 00:26:15,350 --> 00:26:18,220 - Visit who? - Garret. 262 00:26:19,190 --> 00:26:21,950 Well, besides the cockroaches, no. 263 00:26:22,230 --> 00:26:23,500 What did he do? 264 00:26:23,650 --> 00:26:27,440 Nothing. Unless you call coming in and going out... 265 00:26:27,700 --> 00:26:31,140 and coming in again doing something. You know what I mean? 266 00:26:31,370 --> 00:26:33,680 No, we don't. You wanna tell us? 267 00:26:35,080 --> 00:26:38,230 A guy comes in and checks in, right? What does he do? 268 00:26:38,460 --> 00:26:41,130 - What did Garret do? - He goes out, he comes in. 269 00:26:41,340 --> 00:26:44,260 He sleeps, etcetera, etcetera. 270 00:26:44,930 --> 00:26:49,370 It's the "etceteras, etceteras" that interests us, considering he was killed. 271 00:26:49,640 --> 00:26:50,710 What do you know about him? 272 00:26:50,850 --> 00:26:53,080 - You must know something. - Not me. Listen here. 273 00:26:53,270 --> 00:26:56,310 - He wasn't killed in this hotel. - We know that. 274 00:26:56,520 --> 00:26:59,270 - Did he make any calls? - A bunch of them. 275 00:26:59,690 --> 00:27:02,200 - Are they registered? - No way. 276 00:27:02,820 --> 00:27:05,250 He used the public phone over there, right? 277 00:27:05,450 --> 00:27:09,330 - Yeah, that's right. How did you know that? - One of my many talents. 278 00:27:09,580 --> 00:27:11,020 Who did he talk to? 279 00:27:11,160 --> 00:27:14,870 Listen, rule number one in this business is you never... 280 00:27:15,500 --> 00:27:18,220 never listen to guests' phone calls. 281 00:27:19,170 --> 00:27:23,080 - Come on, get the key. Show us the room. - Yes, sir, right away. 282 00:27:31,980 --> 00:27:33,300 Pardon me. 283 00:27:35,780 --> 00:27:37,050 This way. 284 00:27:44,330 --> 00:27:45,840 This is Room 5. 285 00:27:59,840 --> 00:28:02,030 What happened in here afterwards? 286 00:28:02,220 --> 00:28:05,570 - Afterwards when? - After they found him dead. 287 00:28:07,020 --> 00:28:09,780 Anything you didn't connect with Garret. 288 00:28:10,150 --> 00:28:11,900 There was one thing. 289 00:28:12,900 --> 00:28:15,770 I don't think you'd find that very interesting. 290 00:28:15,990 --> 00:28:17,430 Why don't you try us? 291 00:28:17,570 --> 00:28:20,720 After the cops left, some guy checks in this room. 292 00:28:21,450 --> 00:28:24,480 - Were all the other rooms full? - That's the point. 293 00:28:24,710 --> 00:28:27,460 There was Room 3, Room 7. 294 00:28:28,460 --> 00:28:32,540 This guy insists on Room 5. I mean, he insisted. 295 00:28:33,340 --> 00:28:34,970 What else did he do? 296 00:28:35,130 --> 00:28:38,250 He checks into the room, locks himself in... 297 00:28:38,760 --> 00:28:42,430 and doesn't come out until the next day. He paid and split. 298 00:28:42,890 --> 00:28:45,280 - Weird, isn't it? - What's so weird about it? 299 00:28:45,480 --> 00:28:47,280 He didn't even sleep. 300 00:28:48,150 --> 00:28:51,700 He left that room cleaner when he left than when he first came in. 301 00:28:51,940 --> 00:28:54,130 No kidding? Describe the guy. 302 00:28:54,610 --> 00:28:56,250 B-l-G. 303 00:28:57,240 --> 00:29:00,790 Big. I mean, a brute. Indian. 304 00:29:03,370 --> 00:29:07,840 - Did he sign the register? - Of course, silly. Sitting Bull. 305 00:29:08,630 --> 00:29:11,350 At the time, I thought the name was very familiar. 306 00:29:11,550 --> 00:29:13,590 Do you happen to know him? 307 00:29:15,260 --> 00:29:16,610 Very funny. 308 00:29:17,430 --> 00:29:19,420 Do you remember anything unusual about him? 309 00:29:19,600 --> 00:29:24,540 Muscle upon muscle upon muscle. 310 00:29:24,860 --> 00:29:27,770 Okay, we understand you like muscles. What else? 311 00:29:27,980 --> 00:29:32,370 Has to be an ex-fighter. I know, I could spot one anywhere. 312 00:29:38,710 --> 00:29:41,380 All these guys look like heavyweights to me. 313 00:29:41,580 --> 00:29:43,890 Yeah, but our guy's a carpenter. 314 00:29:44,920 --> 00:29:47,220 A carpenter. What makes you think he's a carpenter? 315 00:29:47,420 --> 00:29:50,250 He took the whole room apart and then put it back together. 316 00:29:50,470 --> 00:29:53,700 - He's a real pro. - What the hell was he looking for? 317 00:29:53,930 --> 00:29:56,000 Maybe he's a cockroach collector. 318 00:30:27,220 --> 00:30:31,060 Chief, do you know a carpenter around here who used to be a wrestler? 319 00:30:54,170 --> 00:30:55,760 Freeze! Hold it! 320 00:31:01,050 --> 00:31:02,880 Let's give him a hand. 321 00:31:29,500 --> 00:31:32,940 - They got you mad, Sitting Bull? - I didn't need your help. 322 00:31:33,670 --> 00:31:35,900 I know. We need yours. 323 00:31:36,460 --> 00:31:37,530 Why? 324 00:31:39,090 --> 00:31:41,680 What were you doing in Garret's room? 325 00:31:45,010 --> 00:31:46,330 Follow me. 326 00:31:46,470 --> 00:31:49,830 I don't like to be seen talking to Gen. Custer's boys. 327 00:31:50,060 --> 00:31:52,570 By the way, the name's Charro. 328 00:32:14,510 --> 00:32:17,340 Okay, Charro, what were you doing in Garret's room? 329 00:32:17,550 --> 00:32:19,860 You were in there for 24 hours. 330 00:32:20,050 --> 00:32:23,800 Dismantling and putting things back together. That's my job. 331 00:32:24,850 --> 00:32:28,160 - What were you looking for? - $20 million would be a good bet. 332 00:32:28,400 --> 00:32:32,520 All the money in the world ain't worth a damn compared to a friend. 333 00:32:33,280 --> 00:32:34,760 Very touching. 334 00:32:37,110 --> 00:32:38,260 Go on. 335 00:32:40,740 --> 00:32:42,220 All I found... 336 00:32:42,950 --> 00:32:46,230 was a screwdriver and a hammer. 337 00:32:49,710 --> 00:32:52,140 - Maybe they didn't belong to Garret. - Maybe. 338 00:32:52,340 --> 00:32:54,640 Okay, what's the story between you and him? 339 00:32:54,840 --> 00:32:58,510 We shared a cell in San Quentin. He saved my life once. 340 00:32:58,760 --> 00:33:03,040 - To pay him back, you stabbed him? - No. I read the news in the paper... 341 00:33:03,310 --> 00:33:07,580 and decided to do a little investigating on my own. I felt I owed him. 342 00:33:08,230 --> 00:33:11,780 - Did you see him before he got killed? - Yeah. He needed money. 343 00:33:12,030 --> 00:33:14,500 Some punks ripped him off on a bus. 344 00:33:14,990 --> 00:33:16,940 Figures. What else? 345 00:33:17,120 --> 00:33:20,720 He said a guy who pulled the robbery with him had to be here in Miami. 346 00:33:20,960 --> 00:33:22,920 Garret wanted his share. 347 00:33:23,250 --> 00:33:26,920 He knew how to get it because he had the goods on the guy who has it. 348 00:33:27,170 --> 00:33:30,720 Yeah, and unfortunately the guy found him first. 349 00:33:33,300 --> 00:33:35,020 And shut him up for good. 350 00:33:35,180 --> 00:33:37,640 Then took the goods with him, right? 351 00:33:37,850 --> 00:33:42,400 No, Garret was too smart. He went to the appointment empty-handed. 352 00:33:43,270 --> 00:33:47,940 He hid whatever he had on the guy so well... 353 00:33:48,900 --> 00:33:51,050 even I couldn't find it. 354 00:34:04,510 --> 00:34:07,310 Don't suppose he told you the guy's name? 355 00:34:08,590 --> 00:34:09,620 No. 356 00:34:10,470 --> 00:34:12,740 Okay, Charro, thanks. 357 00:34:13,350 --> 00:34:17,140 If you think of anything else, give us a call at this number. 358 00:34:18,400 --> 00:34:21,390 If you find Garret's killer, let me know. 359 00:34:21,820 --> 00:34:24,700 I have a few things I'd like to say to him. 360 00:34:24,940 --> 00:34:27,580 Okay, Charro, you do the rest. 361 00:34:35,000 --> 00:34:37,440 If Charro finds Garret's killer before we do... 362 00:34:37,630 --> 00:34:40,430 there won't be much left for the autopsy. 363 00:34:57,650 --> 00:35:00,290 Route 31, north, between the bridge and the gas cisterns. 364 00:35:00,490 --> 00:35:03,800 Hurry. I mean, hurry. They're blasting at me with cannons. 365 00:35:04,030 --> 00:35:07,540 Hold them off, honey. This is Car 27. We're on our way. Hit it. 366 00:36:04,140 --> 00:36:05,770 Freeze! Hands up! 367 00:36:09,520 --> 00:36:11,830 You, get up! Hands on your head! 368 00:36:17,110 --> 00:36:19,860 Turn around, slowly. 369 00:36:22,370 --> 00:36:24,370 Okay, down on your knees. 370 00:36:28,460 --> 00:36:29,580 Stop. 371 00:36:31,960 --> 00:36:34,270 You, left hand behind your back. 372 00:36:36,760 --> 00:36:38,110 Right hand. 373 00:36:59,990 --> 00:37:01,390 Is she okay? 374 00:37:02,250 --> 00:37:05,090 - Everything all right? - Yeah, thanks to you. 375 00:37:05,290 --> 00:37:06,320 Good. 376 00:37:06,500 --> 00:37:10,290 Not as bad as I thought. Broken window, a few scratches. 377 00:37:10,550 --> 00:37:12,990 Hey, congratulations. You hit the jackpot. 378 00:37:13,180 --> 00:37:15,780 - What do you mean? - You get the $50,000. 379 00:37:15,970 --> 00:37:18,760 The reward from the Truckers' Association for catching them. 380 00:37:18,970 --> 00:37:20,320 Hey, we're rich. 381 00:37:20,480 --> 00:37:23,310 Yeah, now you can pay me back what you owe me. 382 00:37:23,520 --> 00:37:25,750 I'd have paid you back anyway. 383 00:37:36,700 --> 00:37:39,050 And apart from the Governor's congratulations... 384 00:37:39,250 --> 00:37:42,050 and the City's, of course, you also get this: 385 00:37:42,250 --> 00:37:44,000 A cheque for $50,000. 386 00:37:47,670 --> 00:37:51,950 Which, of course, you can't keep since cops can't accept rewards. 387 00:37:53,720 --> 00:37:56,440 Nuts, I really wanted to get a Porsche. 388 00:37:56,680 --> 00:37:59,830 And there goes the down payment on the new chopper. 389 00:38:03,820 --> 00:38:05,780 We've got a better idea. 390 00:38:08,990 --> 00:38:11,710 Now that'll take care of the Clay kids' college. 391 00:38:11,950 --> 00:38:14,900 Guys, we all thank you from the 8th Precinct. 392 00:38:17,080 --> 00:38:20,270 - Okay, it's from all of us. - Since we can't have it. 393 00:38:20,500 --> 00:38:22,410 Okay, you can go, guys. 394 00:38:24,880 --> 00:38:26,910 - Jess. - Yes, Chief. 395 00:38:28,640 --> 00:38:29,990 You're off today. 396 00:38:30,140 --> 00:38:33,580 But tonight, put on your best threads and go to Club Violins. 397 00:38:33,810 --> 00:38:37,010 You'll meet a C.I. There who's got something on Garret for you. 398 00:38:37,230 --> 00:38:38,710 How do we recognise him? 399 00:38:38,860 --> 00:38:42,300 He'll recognise you. You just be there. See you later. 400 00:38:45,320 --> 00:38:47,390 It's gonna be tough on you. 401 00:38:48,120 --> 00:38:49,190 Why? 402 00:38:49,330 --> 00:38:52,370 Putting on your best threads and looking human. 403 00:38:53,250 --> 00:38:56,090 Speak for yourself, ET. 404 00:39:19,240 --> 00:39:21,470 Gentlemen, what will you have? 405 00:39:22,030 --> 00:39:25,060 I'll have a pina colada, lots of pina, no rum. 406 00:39:26,450 --> 00:39:28,120 Blonde Mary for me. 407 00:39:28,290 --> 00:39:30,040 We ain't got no blonde Mary. 408 00:39:30,210 --> 00:39:33,090 I've got a red Kitty, a brunette Barbara... 409 00:39:33,790 --> 00:39:38,700 a black Diane, or a yellow Mingto: A gorgeous thing, just in from Hong Kong. 410 00:39:39,010 --> 00:39:40,450 How long have you been doing this? 411 00:39:40,590 --> 00:39:43,580 Just fix it with tomato juice, vodka, and pepper. 412 00:39:43,800 --> 00:39:45,870 Oh, you mean a Bloody Mary. 413 00:39:46,100 --> 00:39:48,170 Come on, I'm anti-violence. What's in a name? 414 00:39:48,350 --> 00:39:49,570 Got you. 415 00:39:50,560 --> 00:39:54,150 We're here, where's the informer? How come they're always late? 416 00:39:54,400 --> 00:39:56,790 Informers? Rats is more like it. 417 00:39:57,740 --> 00:39:59,890 Would you mind passing me the peanuts, please? 418 00:40:00,070 --> 00:40:01,100 Sure. 419 00:40:01,240 --> 00:40:03,070 - Thank you. - You're welcome. 420 00:40:03,240 --> 00:40:05,910 Not only are they always late, they smell like a latrine. 421 00:40:06,120 --> 00:40:09,310 That's because they're scared. It's the adrenalin. 422 00:40:09,790 --> 00:40:13,420 Considering the kind of work they do, it's not surprising. 423 00:40:14,090 --> 00:40:15,610 To our meeting. 424 00:40:16,300 --> 00:40:19,180 As you can see, not all informers are late. 425 00:40:19,800 --> 00:40:22,600 And they don't all smell like a latrine. 426 00:40:22,890 --> 00:40:26,080 And as for rats, I won't even discuss it. 427 00:40:27,190 --> 00:40:28,780 My name's Irene. 428 00:40:29,270 --> 00:40:31,860 - Hi, I'm Jay. - And I'm Wray. 429 00:40:36,700 --> 00:40:40,540 To avoid suspicion, I think one of you should ask me to dance. 430 00:40:40,950 --> 00:40:43,620 - You, twinkle toes. - All right. 431 00:40:44,370 --> 00:40:47,600 - Madam, would you care to dance? - Love to. 432 00:40:56,890 --> 00:41:00,850 You know, I have the feeling we've met somewhere before. 433 00:41:02,060 --> 00:41:03,700 I don't think so. 434 00:41:04,020 --> 00:41:07,530 You look familiar. Were you in Boston two years ago? 435 00:41:08,730 --> 00:41:09,760 No. 436 00:41:12,030 --> 00:41:13,180 Funny. 437 00:41:14,280 --> 00:41:18,190 How come an attractive woman like you ends up in a job so... 438 00:41:18,450 --> 00:41:19,560 Raunchy? 439 00:41:19,700 --> 00:41:22,660 Yeah. No, I mean dangerous. 440 00:41:25,090 --> 00:41:28,290 That's a long story. Maybe someday I'll tell you. 441 00:41:31,720 --> 00:41:34,190 - Hello. - You need nuts with what you're drinking. 442 00:41:34,390 --> 00:41:36,950 - Thank you. - Mind if I sit down? 443 00:41:37,350 --> 00:41:41,030 Are you kidding? On this side. 444 00:41:49,070 --> 00:41:53,020 - Surprised to see me? - Nothing surprises me anymore these days. 445 00:41:53,280 --> 00:41:55,920 I was passing by and I saw you come in. 446 00:41:56,870 --> 00:41:59,820 I'm glad you did. How's your truck? 447 00:42:01,080 --> 00:42:05,950 Looking pretty. Between you and me, I made a little extra on the insurance. 448 00:42:07,510 --> 00:42:10,900 What do you mean, "between you and me"? It's just between you and you. 449 00:42:11,140 --> 00:42:14,100 I don't wanna know if you're screwing your insurance. 450 00:42:14,310 --> 00:42:18,310 - Who's the good-looking gal? - She pushes an 18-wheeler. 451 00:42:20,860 --> 00:42:23,090 We can't talk in front of her. 452 00:42:23,320 --> 00:42:25,470 - I'll take care of it. - Okay. 453 00:42:26,200 --> 00:42:27,840 So you pump iron? 454 00:42:29,200 --> 00:42:31,590 There you are. I wanna introduce my friend... 455 00:42:31,790 --> 00:42:33,060 Annabelle. 456 00:42:33,200 --> 00:42:34,520 - Hello. - Hi. 457 00:42:36,790 --> 00:42:40,570 By the way, me and Annabelle are gonna take a moonlight ride. 458 00:42:41,250 --> 00:42:43,210 I didn't know you were such a romantic. 459 00:42:43,380 --> 00:42:47,010 Really? There's a lot of things you don't know about me. 460 00:42:48,050 --> 00:42:50,010 Nice meeting you, Irene. 461 00:42:55,770 --> 00:42:58,160 - Hey, is this yours? - Sure is. 462 00:43:05,280 --> 00:43:09,270 You're not gonna tell me you use this easy-to-park little compact all the time. 463 00:43:09,540 --> 00:43:11,210 Always. Get in. 464 00:43:11,370 --> 00:43:14,170 You'll find it's a lot more comfortable than a Rolls-Royce. 465 00:43:14,380 --> 00:43:16,450 - Am I gonna be safe? - Who knows? 466 00:43:16,630 --> 00:43:18,990 - I'll risk it. - I've got some great tapes. 467 00:43:19,170 --> 00:43:23,210 I hear you're interested in finding out about a certain corpse: Garret's. 468 00:43:23,470 --> 00:43:26,230 How did you know about it? It's supposed to be top-secret. 469 00:43:26,430 --> 00:43:29,460 - The ways of the Lord... - Are infinite, I know. 470 00:43:29,980 --> 00:43:31,700 So, what have you got for me? 471 00:43:31,850 --> 00:43:35,360 Garret, while he was in Miami, met a man named Fletcher. 472 00:43:35,730 --> 00:43:39,320 - Who's he? - Florida's major wheeler-dealer. 473 00:43:41,200 --> 00:43:44,640 - What's his gig? - Gambling. Anything illegal. 474 00:43:46,830 --> 00:43:50,140 - So how do I get to him? - I heard through the grapevine. 475 00:43:50,370 --> 00:43:53,880 He intends turning the Orange Bowl game between Washington and Oklahoma... 476 00:43:54,130 --> 00:43:57,010 - into the biggest rip-off of the year. - How? 477 00:43:57,510 --> 00:44:02,380 Rumour has it he intends kidnapping the Washington quarterback, Joe Ranieri... 478 00:44:02,680 --> 00:44:05,920 - just for the day. - Come on, that's hard to believe. 479 00:44:06,140 --> 00:44:09,890 Anyway, it won't cost you anything to keep Joe Ranieri under surveillance. 480 00:44:10,150 --> 00:44:12,270 - I've been thinking... - Yeah, I know. 481 00:44:12,440 --> 00:44:15,980 Foil the kidnapping, catch Fletcher, and give him the third degree. 482 00:44:16,240 --> 00:44:17,390 Right. 483 00:44:18,160 --> 00:44:19,230 Then let's go for it. 484 00:44:50,610 --> 00:44:54,610 I don't understand a single word, but what a voice. 485 00:44:55,740 --> 00:44:59,020 It really reaches me all over. You, too? 486 00:45:43,420 --> 00:45:44,980 Like I told you on the phone... 487 00:45:45,130 --> 00:45:48,210 Joe Ranieri does not ride on the bus with the rest of the team. 488 00:45:48,420 --> 00:45:51,460 He's superstitious. He goes in the limo with me. 489 00:45:51,680 --> 00:45:54,320 Okay, no problem. We're the same size. 490 00:45:54,970 --> 00:45:57,690 - You guys got a plan for this? - Sure. 491 00:45:57,890 --> 00:45:59,320 Can I hear it? 492 00:45:59,480 --> 00:46:03,320 Well, it's very simple. If someone wants something from you... 493 00:46:03,940 --> 00:46:08,690 the important thing is to be sure that something is where someone can't find it. 494 00:46:10,030 --> 00:46:11,220 Get it? 495 00:46:35,560 --> 00:46:37,070 Mr. Fletcher... 496 00:46:38,270 --> 00:46:42,020 this is the betting situation up to about three minutes ago! 497 00:46:46,030 --> 00:46:48,300 Looks like we're all gonna retire, boys. 498 00:46:48,490 --> 00:46:51,210 Eight figures. Zero, zero, zero. 499 00:47:48,140 --> 00:47:50,290 - They're behind us. - Great. 500 00:48:01,030 --> 00:48:04,260 - Go on, gun it! - But, sir, what's going on here? 501 00:48:05,910 --> 00:48:07,700 Come on, burn rubber. 502 00:48:13,090 --> 00:48:14,410 You drive. 503 00:48:14,710 --> 00:48:16,030 Move over. 504 00:48:18,550 --> 00:48:21,540 - This is not a Ferrari. - It is now. 505 00:49:44,650 --> 00:49:46,330 Car 21 to Station. 506 00:49:46,650 --> 00:49:49,560 Stand by, we're almost there. You've got three minutes. 507 00:49:54,240 --> 00:49:55,830 Okay, slow down. 508 00:50:21,110 --> 00:50:22,390 Let's go. 509 00:50:40,000 --> 00:50:42,880 All right. The play is over, you guys. 510 00:50:43,840 --> 00:50:45,670 It's too hot to fight. 511 00:50:47,550 --> 00:50:48,780 Hold it. 512 00:50:50,180 --> 00:50:53,250 Here come the troops, fellows. They'll take you to the showers. 513 00:51:02,570 --> 00:51:06,320 Mr. Fletcher, we've gone way past the $10-million mark. 514 00:51:21,800 --> 00:51:23,990 Before the start of the game... 515 00:51:24,300 --> 00:51:27,210 there'll be a presentation of the Robert Delmann Award... 516 00:51:27,430 --> 00:51:30,220 to Joe Ranieri, the best quarterback of the year. 517 00:51:30,430 --> 00:51:33,580 And here comes Joe now. Let's hear that applause. 518 00:51:34,690 --> 00:51:36,490 Who the hell is that? 519 00:51:37,110 --> 00:51:38,630 Ranieri's there. 520 00:51:39,240 --> 00:51:42,760 - Where did those guys screw it up? - Something must've gone wrong, boss. 521 00:51:42,990 --> 00:51:45,420 Something? You mental retard, we're ruined. 522 00:51:45,620 --> 00:51:47,900 Something upsetting you, Mr. Fletcher? 523 00:51:48,290 --> 00:51:51,010 Who the hell are you guys, and what do you want? 524 00:51:51,210 --> 00:51:54,210 - We want to talk to you. - The rest stay here and enjoy the game. 525 00:52:16,240 --> 00:52:18,520 It looks like Washington just scored. 526 00:52:18,740 --> 00:52:22,260 That's bad news. Right, Mr. Fletcher? What did Garret want from you? 527 00:52:22,490 --> 00:52:25,320 Who's Garret? Who are you guys anyway? I want my attorney. 528 00:52:25,540 --> 00:52:28,740 Come on, you jackass, start thinking. Get over there! 529 00:52:28,960 --> 00:52:31,320 What are you doing? I don't even know the guy! 530 00:52:31,500 --> 00:52:32,770 We have proof that you did. 531 00:52:32,920 --> 00:52:34,830 - I didn't know... - You didn't know what? 532 00:52:35,010 --> 00:52:38,050 What's the difference? I'm not a stool pigeon. You guys are... 533 00:52:41,010 --> 00:52:44,370 We can arrest you for illegal betting and kidnapping. 534 00:52:44,600 --> 00:52:47,470 They'll lock you up and throw away the key. 535 00:52:49,270 --> 00:52:50,780 What if I talk? 536 00:52:54,320 --> 00:52:56,960 We won't report you for the kidnapping attempt. 537 00:52:57,160 --> 00:52:59,920 - Right, Steve? - Absolutely, Doug. 538 00:53:00,410 --> 00:53:01,680 Hold on. 539 00:53:02,120 --> 00:53:05,350 Any way you look at it, I'm clean. I didn't know Garret. 540 00:53:05,580 --> 00:53:08,170 And I don't know how he knew me. Everybody knows me. 541 00:53:08,380 --> 00:53:09,900 But he made me a crazy offer. 542 00:53:10,050 --> 00:53:12,770 He said if I'd help him find a guy named Ralph Duran... 543 00:53:12,970 --> 00:53:15,960 that he thinks is in Miami now living under a different name... 544 00:53:16,180 --> 00:53:18,860 we could split $20 million. 545 00:53:19,140 --> 00:53:22,810 $20 million, that's a lot of money. But I told him to get out... 546 00:53:23,060 --> 00:53:26,690 because I don't go for those sneaky, dirty things, really. 547 00:53:27,820 --> 00:53:29,890 Well, maybe not that dirty. 548 00:53:31,360 --> 00:53:32,760 What about Ralph Duran? 549 00:53:32,910 --> 00:53:35,900 The first time I ever heard his name... 550 00:53:36,490 --> 00:53:39,480 was when Garret gave it to me. That's the truth. First time. 551 00:53:39,710 --> 00:53:41,780 Okay? Can I go now? 552 00:53:42,250 --> 00:53:44,200 - Sure. - Thanks a lot. I could... 553 00:53:49,130 --> 00:53:52,400 Do we look like the kind of cops who'd make a deal? 554 00:53:53,850 --> 00:53:56,370 - Right, Steve? - Absolutely, Doug. 555 00:54:01,150 --> 00:54:04,270 Well, for once, Fletcher appears to be telling the truth. 556 00:54:04,480 --> 00:54:08,600 There's nothing in the file to indicate he had anything to do with Ralph Duran. 557 00:54:08,860 --> 00:54:11,330 But here's where the plot thickens. 558 00:54:12,950 --> 00:54:15,180 "Ralph Duran, highly dangerous... 559 00:54:15,370 --> 00:54:18,200 "suspected of various murders and robberies. 560 00:54:18,420 --> 00:54:22,460 "On March 5, 1978, his body was found in a Detroit garbage dump... 561 00:54:22,800 --> 00:54:24,870 "burned beyond recognition. 562 00:54:25,130 --> 00:54:26,320 "There was no prints. 563 00:54:26,470 --> 00:54:30,070 "The only identifiable thing was a scorched credit card." 564 00:54:31,430 --> 00:54:34,300 Credit card? If you ask me, I smell a rat. 565 00:54:34,810 --> 00:54:38,170 - Yeah. A crook with credit cards? - Right. 566 00:54:38,940 --> 00:54:40,420 Wait a minute. 567 00:54:40,860 --> 00:54:44,570 The robbery took place on March 1, 1978. 568 00:54:45,320 --> 00:54:48,230 We arrested Garret two days later. You remember that? 569 00:54:48,450 --> 00:54:50,010 Sure, March 3. 570 00:54:50,200 --> 00:54:53,950 And then Duran's body was found on March 5. 571 00:54:54,790 --> 00:54:57,660 With his record, he could have been in with Garret. 572 00:54:58,790 --> 00:55:02,020 Remember, the witnesses said that there were three robbers. 573 00:55:02,300 --> 00:55:04,530 Duran's dead. Garret's dead. 574 00:55:05,590 --> 00:55:07,580 Number three is your man. 575 00:55:08,060 --> 00:55:11,340 Yeah, but why would Garret be looking for a stiff? 576 00:55:11,560 --> 00:55:12,790 It doesn't make sense. 577 00:55:12,940 --> 00:55:16,770 It don't make sense with me, either. So you handle it, Blue Eyes. 578 00:55:17,110 --> 00:55:21,070 I would've been better off if I'd stayed with my flying classes. 579 00:55:25,240 --> 00:55:28,790 Three, four, five... 580 00:55:30,370 --> 00:55:31,960 six... It's open. 581 00:55:36,250 --> 00:55:37,240 Hi. 582 00:55:40,680 --> 00:55:42,560 - Hi. - I'm early, huh? 583 00:55:42,720 --> 00:55:46,600 No, I always do 100 lifts before dinner. Builds up my appetite. 584 00:55:46,850 --> 00:55:49,690 Pour yourself a drink. We can eat anytime. 585 00:55:50,390 --> 00:55:53,510 - I'll take a fast shower and be right back. - Okay. 586 00:56:33,740 --> 00:56:35,940 Smells great. I'm starving. 587 00:56:36,280 --> 00:56:39,400 - Lf you came here to eat and run... - Of course not. 588 00:56:39,620 --> 00:56:41,850 I never run on a full stomach. 589 00:56:42,700 --> 00:56:44,180 Listen, Irene... 590 00:56:44,580 --> 00:56:47,010 from the very first moment I saw you... 591 00:56:47,210 --> 00:56:49,970 Don't tell me. You fell in love with me. 592 00:56:50,500 --> 00:56:53,460 Well, that wouldn't be too hard. 593 00:56:55,010 --> 00:56:57,320 No. What I wanted to say is... 594 00:56:57,510 --> 00:57:00,180 from the minute I saw you, I felt like I'd met you before. 595 00:57:00,390 --> 00:57:04,380 And now I know where: The Demolition Derby in Tucson last year. 596 00:57:04,650 --> 00:57:06,450 The Demolition Derby? 597 00:57:07,360 --> 00:57:09,030 - Remember? - No way. 598 00:57:10,110 --> 00:57:11,150 No? 599 00:57:13,740 --> 00:57:16,700 - The door. - That's the timer. Dinner's ready. 600 00:57:17,450 --> 00:57:19,400 The Indianapolis 500? 601 00:57:20,040 --> 00:57:24,270 I haven't been there in 10 years. It'll come back to you sooner or later. 602 00:57:28,170 --> 00:57:30,000 Hey, you're pretty good. 603 00:57:30,170 --> 00:57:32,320 You bet. I'm gonna get you. 604 00:57:33,720 --> 00:57:36,880 You're the first man to beat me at arm wrestling. 605 00:57:37,390 --> 00:57:40,060 Well, you're tougher than Mighty Mouse. 606 00:57:43,610 --> 00:57:46,330 You can't imagine how important that is to me. 607 00:57:46,530 --> 00:57:49,000 - Oh, yeah? - Yeah. Squeeze me. 608 00:57:49,320 --> 00:57:51,110 - Squeeze me tight. - What? 609 00:57:51,280 --> 00:57:53,630 - Squeeze me tight. - Like so? 610 00:57:53,830 --> 00:57:55,630 No. Tighter. 611 00:57:57,960 --> 00:58:00,160 - Tighter. - You know I could break you in two? 612 00:58:00,330 --> 00:58:02,280 No, you won't. I love it. 613 00:58:04,130 --> 00:58:05,450 Excuse me. 614 00:58:10,800 --> 00:58:13,920 Steve, a guy named Charro called looking for you. 615 00:58:14,140 --> 00:58:18,410 He wants you to call him back at this number. 473-8329. 616 00:58:18,810 --> 00:58:20,040 I checked it out. 617 00:58:20,190 --> 00:58:23,190 It's a public phone booth in the Miccosukee district. 618 00:58:24,440 --> 00:58:27,640 473-8329. Yeah, I got it. 619 00:58:28,360 --> 00:58:31,990 Yes, hi to you, too, paleface. Something's just come up. 620 00:58:32,620 --> 00:58:36,220 Maybe it's important, maybe it's not. I'll be waiting for you. 621 00:58:47,890 --> 00:58:49,370 Here's to you. 622 00:58:50,470 --> 00:58:52,940 Which me: The informer or the cook? 623 00:58:53,270 --> 00:58:55,180 - All of you. - Thank you. 624 00:59:03,030 --> 00:59:06,790 Why don't you tell me all the places you've been in the last two years? 625 00:59:07,030 --> 00:59:09,300 Well, I spent a year in Philly. 626 00:59:09,490 --> 00:59:12,370 That's it. Philadelphia. 627 00:59:15,880 --> 00:59:18,190 I've never been to Philadelphia. 628 00:59:22,880 --> 00:59:25,630 - Don't answer it. - It might be important. 629 00:59:26,810 --> 00:59:28,450 I know who it is. 630 00:59:29,390 --> 00:59:30,710 Answer it. 631 00:59:34,230 --> 00:59:35,820 Yes, right away. It's for you. 632 00:59:35,980 --> 00:59:37,730 - It's that pain. - Jack. 633 00:59:38,240 --> 00:59:39,310 That's you. 634 00:59:46,290 --> 00:59:49,040 The other day, shortly after you left... 635 00:59:49,500 --> 00:59:51,940 I received this. It's from Garret. 636 00:59:55,960 --> 00:59:58,270 "The eagle assures your future." 637 00:59:59,090 --> 01:00:00,840 What does that mean? 638 01:00:01,010 --> 01:00:03,310 I thought about it for three days. 639 01:00:03,510 --> 01:00:05,260 One thing's for sure. 640 01:00:05,430 --> 01:00:09,260 The letter, the screwdriver, and the hammer are all connected. 641 01:00:10,690 --> 01:00:13,000 "The eagle assures your future." 642 01:00:13,780 --> 01:00:15,290 I don't get it. 643 01:00:17,200 --> 01:00:20,560 When we do get it, we'll have the key to the mystery. 644 01:00:21,990 --> 01:00:25,180 When you saw Garret alive, you don't think maybe... 645 01:00:25,410 --> 01:00:26,600 No way. 646 01:00:27,460 --> 01:00:29,980 Here, take them. They are the clues. 647 01:00:30,380 --> 01:00:32,050 And another thing. 648 01:00:32,960 --> 01:00:36,310 Garret said the guy he was looking for had a face-lift. 649 01:00:37,130 --> 01:00:40,520 Come on, the guy he was looking for died seven years ago. 650 01:00:40,760 --> 01:00:44,590 There's an old Indian saying: "Not all the dead are buried underground." 651 01:00:44,850 --> 01:00:45,920 Sure. 652 01:00:46,060 --> 01:00:49,090 Some get buried at sea, some get burned up. 653 01:00:52,740 --> 01:00:54,060 Burned up. 654 01:00:54,820 --> 01:00:56,250 Yeah, burned. 655 01:00:56,570 --> 01:00:58,760 Hey, wait a minute. 656 01:01:06,960 --> 01:01:08,150 Coming. 657 01:01:11,130 --> 01:01:12,880 - Who is it? - It's me. 658 01:01:14,510 --> 01:01:16,740 - Hi. - I'm glad you could come back. 659 01:01:18,890 --> 01:01:22,480 Sorry, but I need the names of all the plastic surgeons... 660 01:01:22,730 --> 01:01:25,490 who worked in Florida from '77 to '78. 661 01:01:25,860 --> 01:01:27,370 - Now? - Yes. 662 01:01:27,860 --> 01:01:30,380 But it's midnight. I can't wake up my contacts. 663 01:01:30,570 --> 01:01:32,680 - Please. - All right. 664 01:01:42,540 --> 01:01:44,530 Hey, Detroit. 665 01:01:44,710 --> 01:01:47,380 A Formula One race in Detroit, right? 666 01:01:47,630 --> 01:01:50,020 Never been there. Hello? 667 01:01:51,510 --> 01:01:54,220 It's got to be Danaisser. He worked on a lot of criminals. 668 01:01:54,430 --> 01:01:57,460 And he died on March 30, 1978. 669 01:01:57,770 --> 01:02:01,560 Right. That's 25 days after Ralph Duran died. 670 01:02:01,810 --> 01:02:04,400 And that's enough time for scars to heal, right? 671 01:02:04,610 --> 01:02:08,400 What's with this saying "right" all the time? Ain't you sure? 672 01:02:08,650 --> 01:02:12,360 So it figures then that Ralph Duran had the operation on his face... 673 01:02:12,620 --> 01:02:14,210 - and then killed the surgeon. - Right. 674 01:02:14,370 --> 01:02:16,370 There you go with that word again. 675 01:02:16,540 --> 01:02:19,900 You know something? I get the feeling this is a job for gravediggers... 676 01:02:20,130 --> 01:02:21,530 not for cops. 677 01:02:22,130 --> 01:02:24,970 - We keep coming up with corpses. - Right. 678 01:02:42,570 --> 01:02:44,400 It's an animal clinic. 679 01:02:44,740 --> 01:02:47,890 Maybe he practiced his craft on delinquent Dobermans. 680 01:02:48,120 --> 01:02:51,480 Could be. Personally, all Dobermans look alike to me. 681 01:02:51,750 --> 01:02:53,390 All bite no bark. 682 01:03:02,800 --> 01:03:03,950 Mrs. Danaisser? 683 01:03:04,090 --> 01:03:07,050 What do you cops want? You wanna check my license? 684 01:03:07,260 --> 01:03:10,290 No, we just wanna ask you a few questions about your husband. 685 01:03:10,520 --> 01:03:13,720 - My husband's been dead for seven years. - We know that, ma'am. 686 01:03:13,940 --> 01:03:16,380 We're interested in the circumstances of his death. 687 01:03:16,560 --> 01:03:18,910 There's a coroner's report. He was hit by a truck. 688 01:03:19,110 --> 01:03:21,580 If you'll excuse me, I've a dog who's getting an IV... 689 01:03:21,780 --> 01:03:23,660 and I have no assistants. Goodbye. 690 01:03:23,820 --> 01:03:27,570 - Hey, want a hand? - Yeah. We're trained paramedics. 691 01:03:28,120 --> 01:03:30,560 Okay, Bounty, I'm sorry I kept you waiting. 692 01:03:30,750 --> 01:03:33,390 I'll take that out of there right now. 693 01:03:33,920 --> 01:03:37,150 If you wanna help me, you can go out and feed the dogs and goats. 694 01:03:37,380 --> 01:03:41,140 The dogs' food's in the yellow pail, the goats' food's in the green pail. 695 01:03:41,380 --> 01:03:44,340 Sure. I'll feed the dogs, you feed the goats. 696 01:03:44,550 --> 01:03:46,590 No, you feed the goats. 697 01:03:46,770 --> 01:03:49,050 I'll feed the goats, all right. 698 01:03:51,350 --> 01:03:53,860 There, now you're gonna feel much better. 699 01:03:58,240 --> 01:04:01,230 These are all stray animals abandoned on the streets. 700 01:04:01,450 --> 01:04:05,080 Of course, someone who doesn't love animals is capable of anything. 701 01:04:05,330 --> 01:04:07,770 - Like your husband's killer. - What do you know? 702 01:04:07,960 --> 01:04:10,870 To tell you the truth, we don't really know anything. 703 01:04:11,080 --> 01:04:14,120 But we think the truck that hit your husband did it deliberately. 704 01:04:14,340 --> 01:04:16,330 We want to reopen the case. 705 01:04:16,590 --> 01:04:19,460 - Seriously? - Why do you think we're here? 706 01:04:19,680 --> 01:04:20,910 But who could it have been? 707 01:04:21,050 --> 01:04:23,480 Theoretically, all your husband's patients... 708 01:04:23,680 --> 01:04:26,400 could've had an interest in getting rid of a witness. 709 01:04:26,600 --> 01:04:27,790 That's true. 710 01:04:27,940 --> 01:04:31,140 Do you remember the last client he did surgery on? 711 01:04:31,860 --> 01:04:34,250 How could I forget? Come with me. 712 01:04:36,780 --> 01:04:40,250 He paid so well, we took a long vacation in Europe: 713 01:04:40,910 --> 01:04:43,140 London, Paris, Madrid. 714 01:04:43,330 --> 01:04:45,400 - Almost a month? - Yes. 715 01:04:45,920 --> 01:04:48,480 And when you got back to Miami, the accident happened? 716 01:04:48,670 --> 01:04:50,820 Exactly. Two days later. 717 01:04:53,470 --> 01:04:55,860 Did your husband keep files on his patients? 718 01:04:56,050 --> 01:04:59,040 No. But I have all of Mel's appointment books. 719 01:04:59,970 --> 01:05:02,720 - Here, this is the one, 1978. - Thanks. 720 01:05:03,600 --> 01:05:07,830 You know, these operations were illegal. No names, no receipts. 721 01:05:08,730 --> 01:05:10,450 Here we are. March. 722 01:05:12,400 --> 01:05:14,830 Look at this: "R. D." 723 01:05:17,120 --> 01:05:20,030 Ten'll get you a hundred that's Ralph Duran. 724 01:05:21,750 --> 01:05:25,750 Ma'am, what's this "F. T." after the $75,000? 725 01:05:26,000 --> 01:05:27,560 It was a code my husband used... 726 01:05:27,710 --> 01:05:30,900 when the operation called for a total physiognomy. 727 01:05:32,800 --> 01:05:35,790 Here you are, ma'am. Thanks for letting us feed the animals. 728 01:05:36,010 --> 01:05:38,480 You think you can catch the killer? 729 01:05:38,770 --> 01:05:40,810 Our record's pretty good, ma'am. 730 01:06:08,720 --> 01:06:09,870 "R. D." 731 01:06:10,340 --> 01:06:12,850 I bet you're thinking the same thing I'm thinking. 732 01:06:13,430 --> 01:06:15,780 Maybe Delmann's actually Duran. 733 01:06:17,100 --> 01:06:18,610 Give him a tip. 734 01:06:22,440 --> 01:06:25,080 Thanks a lot, mister. Have a nice day. 735 01:06:39,960 --> 01:06:41,950 Are you guys out of your minds? 736 01:06:42,130 --> 01:06:44,930 Delmann is probably the most important man in this city. 737 01:06:45,130 --> 01:06:47,320 He's a political heavyweight. 738 01:06:47,550 --> 01:06:52,220 He heads the Consolidated Realty and he's a big shot over at the country club. 739 01:06:52,520 --> 01:06:56,150 What about his initials? R.D. One hell of a coincidence. 740 01:06:56,600 --> 01:06:59,670 Come on, Steve, millions of people have those same initials. 741 01:06:59,900 --> 01:07:02,650 Where does this money come from? What's his story? 742 01:07:02,860 --> 01:07:05,210 Pretty simple. He was expatriated out of Cuba... 743 01:07:05,410 --> 01:07:08,210 like a lot of other people, to get away from Castro. 744 01:07:08,410 --> 01:07:11,330 - When? - About seven years ago. 745 01:07:11,710 --> 01:07:14,780 But he's loaded. He made a lot of money on the stock market. 746 01:07:15,000 --> 01:07:17,830 Could you get us the exact date he got here? 747 01:07:21,550 --> 01:07:23,430 April 2, 1978. 748 01:07:24,800 --> 01:07:27,630 A month after Ralph Duran's body was found. 749 01:07:28,220 --> 01:07:31,490 Coincidence number two. Number one: The initials. 750 01:07:31,730 --> 01:07:34,530 Number two: The date of arrival in Miami. 751 01:07:35,110 --> 01:07:37,670 Just three days after that plastic surgeon died. 752 01:07:37,860 --> 01:07:39,780 And that's coincidence number three. 753 01:07:39,950 --> 01:07:41,750 Oh, come on, you guys. 754 01:07:42,070 --> 01:07:44,380 Okay, forget it. 755 01:07:51,370 --> 01:07:54,360 We haven't got a hope in hell of getting in there. 756 01:07:55,300 --> 01:07:57,770 All we need are some of Delmann's fingerprints... 757 01:07:57,970 --> 01:07:59,850 to compare with Duran's. 758 01:08:00,010 --> 01:08:01,080 Good thinking. 759 01:08:01,220 --> 01:08:04,690 It's the only way to prove our theory, once and for all. 760 01:08:04,930 --> 01:08:08,890 Hey, didn't Tanney say Delmann's chairman of the Golf Club? 761 01:08:09,350 --> 01:08:10,340 Yeah. 762 01:08:10,480 --> 01:08:12,760 His locker's gotta be loaded with his fingerprints. 763 01:08:12,940 --> 01:08:14,370 That's right. 764 01:09:42,210 --> 01:09:43,570 Hey, Doug. 765 01:09:46,710 --> 01:09:48,980 The comb. 766 01:09:49,170 --> 01:09:53,450 - Relax, you don't have a hair out of place. - No, I had Delmann's comb. 767 01:09:54,260 --> 01:09:56,900 Do we have any aspirin in the patrol car? 768 01:10:06,070 --> 01:10:07,190 Hello? 769 01:10:07,900 --> 01:10:09,170 Speaking. 770 01:10:10,160 --> 01:10:11,360 A comb? 771 01:10:12,620 --> 01:10:13,770 I see. 772 01:10:16,250 --> 01:10:19,130 Are you sure they didn't take anything else? 773 01:10:19,880 --> 01:10:21,000 I don't like it. 774 01:10:21,130 --> 01:10:23,930 This time, those two are too close for comfort, understand? 775 01:10:29,800 --> 01:10:32,790 - Hey, sir, orange juice. - Make it two. 776 01:11:08,390 --> 01:11:10,670 We're getting close to cracking this case... 777 01:11:10,850 --> 01:11:13,690 and here we are, cruising around in a patrol car. 778 01:11:13,890 --> 01:11:16,770 We're wasting our time. Let's do something. 779 01:11:17,270 --> 01:11:19,660 Kick off by paying for the juice. 780 01:11:22,030 --> 01:11:24,950 Look, I forgot my wallet again. 781 01:11:25,240 --> 01:11:28,430 Will you take care of this and I'll pay you back? 782 01:11:28,790 --> 01:11:30,860 He forgot his wallet again. 783 01:11:32,920 --> 01:11:35,560 You're lucky it's me and not a mugger. 784 01:11:35,840 --> 01:11:37,910 Come on, tightwad, let's go. 785 01:12:10,920 --> 01:12:12,800 Hey! Help. 786 01:12:12,960 --> 01:12:15,310 You come back here with my bag! 787 01:12:53,630 --> 01:12:54,900 Lucky. 788 01:12:56,800 --> 01:12:58,830 Mister, was that your car? 789 01:13:02,390 --> 01:13:04,780 Beat it before the cops get here. 790 01:13:05,100 --> 01:13:07,010 The man said beat it! 791 01:13:14,110 --> 01:13:15,860 I just can't believe it. 792 01:13:16,030 --> 01:13:18,100 Delmann might be capable of a lot of things. 793 01:13:18,290 --> 01:13:20,600 But we're talking about attempted murder here. 794 01:13:20,790 --> 01:13:23,910 If Delmann's our man, that's right up his alley. 795 01:13:25,540 --> 01:13:27,570 I think he's writing us a letter. 796 01:13:27,750 --> 01:13:29,870 Let's forget about the initials for now. 797 01:13:30,050 --> 01:13:32,250 But not the way he just turned up in the city. 798 01:13:32,430 --> 01:13:33,660 And now a bomb... 799 01:13:33,800 --> 01:13:37,710 put in our car the day after we tried to lift his fingerprints. 800 01:13:38,680 --> 01:13:41,110 But how does Delmann know you want his fingerprints? 801 01:13:41,310 --> 01:13:44,660 Well, some guy almost killed me to get his comb back. 802 01:13:45,440 --> 01:13:48,190 Listen, Chief, we need a search warrant. 803 01:13:48,650 --> 01:13:52,080 If you give us that, we'll give you Duran on a platter. 804 01:13:52,450 --> 01:13:55,410 No, guys. It's too big. 805 01:13:55,950 --> 01:13:58,020 If you blow it, we're dead. 806 01:13:58,210 --> 01:14:01,170 What if we come up with proof that will nail him? 807 01:14:01,380 --> 01:14:02,610 Such as? 808 01:14:03,340 --> 01:14:06,300 Check the computer and see if anybody at the Golf Club... 809 01:14:06,510 --> 01:14:09,310 reported an attempted robbery last night. 810 01:14:17,980 --> 01:14:19,730 No, it's a negative report. 811 01:14:19,900 --> 01:14:22,100 Don't you think that's funny? 812 01:14:22,860 --> 01:14:24,060 Well, Tom? 813 01:14:24,190 --> 01:14:27,150 God help us all, I wanna make one thing perfectly clear. 814 01:14:27,360 --> 01:14:29,080 I'm not giving you a search warrant. 815 01:14:29,240 --> 01:14:31,510 You can work it as a couple of private citizens... 816 01:14:31,700 --> 01:14:34,490 but I don't wanna know anything about it. 817 01:14:37,040 --> 01:14:40,270 There's been too many corpses already. So remember, no more blood. 818 01:14:47,470 --> 01:14:50,550 Friends, may I have your attention, please? 819 01:14:53,310 --> 01:14:57,070 In addition to my past contributions to the city of Miami... 820 01:14:57,360 --> 01:14:59,110 I am proud to announce... 821 01:14:59,270 --> 01:15:03,020 that this will be Miami's biggest ever construction project. 822 01:15:03,280 --> 01:15:07,040 And I could never have done it without your help. Thank you. 823 01:15:26,350 --> 01:15:27,750 What a nuisance. 824 01:15:27,890 --> 01:15:31,650 They should ban helicopters from flying over residential areas. 825 01:16:22,490 --> 01:16:24,720 How dare you interrupt my party! 826 01:16:24,910 --> 01:16:27,900 - You'll pay for this. - Sure. Bill my partner. 827 01:16:28,120 --> 01:16:30,240 Who? Who are you, anyway? 828 01:16:31,670 --> 01:16:33,710 Can we have a little talk? 829 01:16:35,720 --> 01:16:38,390 Come into the house. Excuse me, please. 830 01:16:41,510 --> 01:16:43,230 Take a seat, please. 831 01:16:50,360 --> 01:16:52,960 Take the chair. It looks stronger. 832 01:16:55,490 --> 01:16:58,800 The only excuse I can find for you gentlemen... 833 01:16:59,240 --> 01:17:01,430 is that you're from a loony farm. 834 01:17:01,620 --> 01:17:02,930 What do you want? 835 01:17:03,080 --> 01:17:05,590 We wanna tell you a piece of old history. 836 01:17:05,790 --> 01:17:07,980 Just to see how good your memory is. 837 01:17:08,170 --> 01:17:09,400 Eight years ago... 838 01:17:09,550 --> 01:17:13,750 three bandits held up the Detroit Federal Bank for $20 million. 839 01:17:14,720 --> 01:17:15,790 And? 840 01:17:17,560 --> 01:17:20,680 We caught one of them. Only one of them: Garret. 841 01:17:21,350 --> 01:17:23,580 But he wouldn't rat on anyone. 842 01:17:24,560 --> 01:17:26,750 Very interesting. Continue. 843 01:17:26,940 --> 01:17:29,500 Then Garret got out of jail and came here to Miami... 844 01:17:29,690 --> 01:17:33,400 to find his friend, Ralph Duran, and his share in the robbery. 845 01:17:33,660 --> 01:17:35,380 Garret found Duran. 846 01:17:35,780 --> 01:17:40,220 But Duran had a new face and a new name, and the same old killer instinct. 847 01:17:40,500 --> 01:17:42,410 You can guess what happened next. 848 01:17:42,580 --> 01:17:46,370 They found Garret's body with 6 inches of cold steel in it. 849 01:17:46,920 --> 01:17:50,670 And we're convinced that Ralph Duran lives in this mansion... 850 01:17:50,930 --> 01:17:54,050 and is sitting in front of us. Right, Mr. Duran? 851 01:17:55,760 --> 01:17:59,150 Fantastic. It's a bad joke. 852 01:17:59,890 --> 01:18:03,250 You should be fiction writers. You're wasted as cops. 853 01:18:05,280 --> 01:18:07,000 I'm gonna ruin you. 854 01:18:07,280 --> 01:18:09,080 Oh, yeah? Look at me. 855 01:18:09,530 --> 01:18:11,910 I'm trembling all over, sir. 856 01:18:12,580 --> 01:18:15,330 - I'll give you a chance to ruin us. - How? 857 01:18:16,250 --> 01:18:20,090 We wanna take your fingerprints and see if they match Duran's. 858 01:18:20,540 --> 01:18:23,650 - If we're wrong, you can bury us. - Okay with me. 859 01:18:23,960 --> 01:18:26,310 I've got nothing against you taking my prints. 860 01:18:26,510 --> 01:18:28,900 But first, I'd like to make a call. 861 01:18:42,690 --> 01:18:44,200 Miami Police Dept. Can I help you? 862 01:18:44,360 --> 01:18:47,190 Robert Delmann speaking. Get me Mr. Risner. 863 01:18:47,780 --> 01:18:49,970 He's the Police Commissioner. 864 01:18:50,490 --> 01:18:52,840 My dear Robert, what can I do for you? 865 01:18:53,040 --> 01:18:56,110 Joe, two of your men are in my house... 866 01:18:56,330 --> 01:18:59,320 with some cockamamie story about me not being myself... 867 01:18:59,550 --> 01:19:01,620 but some hood named Duran. 868 01:19:01,800 --> 01:19:03,710 A bank robber, a killer. 869 01:19:03,930 --> 01:19:06,080 - What? - There's more. 870 01:19:06,260 --> 01:19:09,250 I believe these two are the crooks who broke into my locker... 871 01:19:09,470 --> 01:19:11,140 at the Golf Club the other night. 872 01:19:11,310 --> 01:19:13,910 I didn't report it then, so I'll do it now. 873 01:19:14,100 --> 01:19:17,690 This is outrageous, Robert. You have my utmost apologies. 874 01:19:17,940 --> 01:19:21,130 They insist on fingerprinting me. Don't ask me why. 875 01:19:21,360 --> 01:19:23,630 Naturally, I'm more than willing to cooperate. 876 01:19:23,820 --> 01:19:27,940 But I shall make a formal complaint to the City, suing for damages. 877 01:19:29,080 --> 01:19:31,800 I'm telling you all this because you're an old friend. 878 01:19:32,000 --> 01:19:35,150 Unfortunately, these jokers are gonna cost you some headaches... 879 01:19:35,380 --> 01:19:37,290 what with the elections coming up. 880 01:19:37,460 --> 01:19:40,260 Yes, of course. Put those two on the line. 881 01:19:40,470 --> 01:19:42,190 Go ahead, they can hear you. 882 01:19:42,340 --> 01:19:44,090 Identify yourselves. 883 01:19:44,470 --> 01:19:47,220 Officer Jay Donnel, Hialeah Department. 884 01:19:48,230 --> 01:19:50,220 Officer L.A. Wray, ditto. 885 01:19:50,390 --> 01:19:53,900 Get back to your precinct and consider yourselves under arrest. 886 01:19:54,150 --> 01:19:57,030 Tell Tanney I'll be in his office in half an hour. 887 01:19:57,530 --> 01:20:01,730 This country can boast of having the greatest constitution in the world. 888 01:20:01,990 --> 01:20:06,540 And you harass this city's most influential and illustrious citizen. 889 01:20:07,040 --> 01:20:08,920 I'm amazed at you, Tanney. 890 01:20:09,080 --> 01:20:12,270 I don't need to tell you I expect your resignation. 891 01:20:12,500 --> 01:20:15,530 And you two, hand in your uniforms and badges. 892 01:20:15,760 --> 01:20:18,360 I've already notified your superiors. 893 01:20:18,720 --> 01:20:22,000 They'll be taking the necessary action against you. 894 01:20:22,390 --> 01:20:23,750 That's all. 895 01:20:25,680 --> 01:20:27,110 Sorry, Chief. 896 01:20:28,560 --> 01:20:31,990 It's my fault, too. We tried. It just didn't work out. 897 01:20:33,280 --> 01:20:34,270 Thanks. 898 01:20:34,400 --> 01:20:37,950 It's people like Delmann that make the world a garbage dump. 899 01:20:38,200 --> 01:20:42,040 I'm off the force, huh? I'm going back to my helicopters. 900 01:20:49,540 --> 01:20:51,660 Hello, Mrs. Clay. Can I help you? 901 01:20:51,840 --> 01:20:54,760 We were just passing by, so I said to the children: 902 01:20:54,970 --> 01:20:57,880 "Let's go in and thank those two angels." 903 01:20:58,600 --> 01:21:00,190 Donnel and Wray? 904 01:21:00,560 --> 01:21:02,920 Right now, they need all the gratitude they can get. 905 01:21:03,100 --> 01:21:06,090 - Why is that? - You see, they had a problem last week. 906 01:21:07,150 --> 01:21:08,710 Here's the lot. 907 01:21:08,860 --> 01:21:12,220 If it makes any difference, the men are on your side. 908 01:21:16,030 --> 01:21:18,670 Excuse me. I'm Mrs. Clay. 909 01:21:19,700 --> 01:21:22,900 I heard about what happened, and I'm really sorry. 910 01:21:23,120 --> 01:21:26,320 The children and I wanted to thank you for what you did. 911 01:21:26,540 --> 01:21:28,930 - Yeah, sure. - Take care, kids. 912 01:21:29,670 --> 01:21:31,020 Good luck. 913 01:21:31,510 --> 01:21:33,390 - And chin up, ma'am. - Thank you. 914 01:21:34,760 --> 01:21:37,990 Now you know why I quit the Bureau. It's all politics. 915 01:21:38,220 --> 01:21:40,690 At least we did something for the Clay family. 916 01:21:40,890 --> 01:21:42,000 Hey, taxi. 917 01:21:54,530 --> 01:21:56,720 You wanna say adios to Irene? 918 01:21:58,750 --> 01:22:01,870 No, I don't think so. What about Annabelle? 919 01:22:02,840 --> 01:22:06,150 Are you kidding? I'm not in the mood to arm-wrestle. 920 01:22:07,670 --> 01:22:11,460 Let's just go and get our bags and then head straight for the airport. 921 01:22:25,150 --> 01:22:26,870 Hey, that sign! 922 01:22:29,320 --> 01:22:31,790 "The eagle assures your future." 923 01:22:32,200 --> 01:22:34,270 That bird's outside Room 5. 924 01:22:35,620 --> 01:22:37,180 Turn around, immediately. 925 01:22:45,010 --> 01:22:47,290 What the hell is going on here? 926 01:22:48,260 --> 01:22:51,490 What is with you... I like your nerve! 927 01:23:02,110 --> 01:23:05,260 Fellows, if you know how to pray, now's the time. 928 01:23:15,960 --> 01:23:17,160 Charro. 929 01:23:19,630 --> 01:23:21,020 There it is. 930 01:23:45,120 --> 01:23:48,720 Now we know why he needed the hammer and the screwdriver. 931 01:23:50,160 --> 01:23:51,480 All right! 932 01:24:07,560 --> 01:24:10,080 Thanks, Charro. We'll be right back. 933 01:24:14,110 --> 01:24:15,310 Listen, Chief. 934 01:24:15,440 --> 01:24:17,750 Aren't you guys supposed to be on an airplane? 935 01:24:17,950 --> 01:24:19,990 Your resignation, did you hand it in? 936 01:24:20,160 --> 01:24:23,440 No, I just got to writing it. I'm gonna turn it in tomorrow. 937 01:24:23,660 --> 01:24:26,040 - Well, don't. - Why? What's going on? 938 01:24:26,250 --> 01:24:30,450 Listen, by the time we've finished, it'll be Risner's ass, not yours. 939 01:24:34,760 --> 01:24:36,270 Excuse me, sir. 940 01:24:36,880 --> 01:24:38,310 What is it, Ramon? 941 01:24:38,470 --> 01:24:41,350 This special delivery just arrived for you. 942 01:24:41,970 --> 01:24:43,000 Thank you. 943 01:24:43,140 --> 01:24:45,410 - May I? - I'm finished. Thank you. 944 01:25:32,490 --> 01:25:33,810 Hi, Ralph. 945 01:25:34,200 --> 01:25:37,040 Your charred body was found March, 1978. 946 01:25:37,240 --> 01:25:39,070 But you and I know it wasn't you. 947 01:25:39,250 --> 01:25:41,640 It was our unlucky partner, Phillips. 948 01:25:41,830 --> 01:25:45,500 We heard in the pen he disappeared the same time your body was found. 949 01:25:45,750 --> 01:25:48,470 You always used to talk about Florida and disappearing... 950 01:25:48,670 --> 01:25:52,820 and doing a plastic job on your face. And who lived in Miami back then? 951 01:25:53,090 --> 01:25:55,810 The number one underground plastic surgeon, Danaisser. 952 01:25:56,010 --> 01:25:59,480 It was only a month after your, excuse me, Phillips' cremation... 953 01:25:59,730 --> 01:26:01,690 that a truck blew Danaisser away. 954 01:26:01,850 --> 01:26:04,840 Very neat, Ralph. Right off, I figured you... 955 01:26:24,380 --> 01:26:25,520 Who is it? 956 01:26:25,670 --> 01:26:28,740 Right now, I bet you're even paler than usual, paleface. 957 01:26:28,970 --> 01:26:33,010 If you want the original of that tape, come and get it, when and where I say... 958 01:26:33,270 --> 01:26:36,470 and with $10 million, plus eight years' interest... 959 01:26:36,690 --> 01:26:38,650 which makes an even $20 million. 960 01:26:38,810 --> 01:26:42,440 - And if I don't show? - You'll show. This is blackmail. 961 01:26:43,650 --> 01:26:46,840 Any tricks, and I'll send the original to the FBI... 962 01:26:47,070 --> 01:26:51,460 with a note suggesting they match your fingerprints with those in Duran's old file. 963 01:26:51,740 --> 01:26:53,380 $20 million is a lot of money. 964 01:26:53,540 --> 01:26:57,500 You have eight hours to put it together. We meet at 10:00 tonight. 965 01:26:57,750 --> 01:26:59,860 The Yankee Company's portside warehouse. 966 01:27:00,050 --> 01:27:01,640 Naturally, you'll come alone. 967 01:27:09,100 --> 01:27:12,620 Ramon, I want all the men in my office within a half hour. 968 01:28:05,120 --> 01:28:06,480 Kill him! 969 01:28:06,620 --> 01:28:09,530 What are you waiting for? Turn on the lights! 970 01:28:42,740 --> 01:28:45,780 - Damn. I thought so. - Look, I'll give you the money. 971 01:28:46,000 --> 01:28:48,040 Yeah, so will Santa Claus. 972 01:29:04,390 --> 01:29:06,580 You're a mean shot, paleface. 973 01:29:10,150 --> 01:29:12,140 They must be out of ammo. 974 01:29:12,820 --> 01:29:14,930 Come on, let's go round behind them. 975 01:31:22,840 --> 01:31:24,030 Come on. 976 01:32:04,100 --> 01:32:06,250 Talk about a shocking sight. 977 01:32:10,020 --> 01:32:12,610 Boss. Come on, let's get out of here. 978 01:32:57,530 --> 01:32:59,160 Lots of deadwood. 979 01:33:08,840 --> 01:33:10,640 Chief, what happened? 980 01:33:10,880 --> 01:33:13,470 The next time, I don't want just a bulletproof vest. 981 01:33:13,680 --> 01:33:16,560 - I want a crash helmet, too. - Where's Duran? 982 01:33:17,720 --> 01:33:20,710 I have no idea, but he didn't bring the money. 983 01:33:21,100 --> 01:33:22,850 It ain't surprising. 984 01:33:32,360 --> 01:33:36,430 - Let's see how you get out of this. - Don't kill me. Name your price. 985 01:33:36,700 --> 01:33:37,850 Maybe. 986 01:33:38,410 --> 01:33:41,960 Maybe I'll give you a second face-lift. No charge. 987 01:33:52,090 --> 01:33:54,650 This is your lucky day, Duran. 988 01:34:23,960 --> 01:34:25,230 Hi, Chief. 989 01:34:26,090 --> 01:34:28,000 The 52nd floor. 990 01:34:28,510 --> 01:34:32,830 That's where I saw you. The 52nd floor of the FBI building in New York. 991 01:34:34,890 --> 01:34:36,840 Special Agent Irene Allen. 992 01:34:37,020 --> 01:34:39,540 I was sent to Miami to act as your cover... 993 01:34:39,730 --> 01:34:43,680 and I just couldn't miss the ending of your brilliant operation. 994 01:34:44,690 --> 01:34:46,920 This is really too good to be true. 995 01:34:47,110 --> 01:34:49,540 But I thought I told you no blood. 996 01:34:49,870 --> 01:34:52,100 Come on, this is tomato sauce. 997 01:34:54,910 --> 01:34:57,900 Well, you've got to go make a little visit now. 998 01:34:58,130 --> 01:34:59,330 Where? 999 01:34:59,460 --> 01:35:02,810 You've got a score to settle. Your friend, Com. Risner. 1000 01:35:15,940 --> 01:35:18,330 Well, Doug, I enjoyed every minute. 1001 01:35:18,520 --> 01:35:21,670 But next time, I won't let you trick me into helping you again. 1002 01:35:21,900 --> 01:35:25,370 So your mind's made up? You're going back to your flying lessons? 1003 01:35:25,620 --> 01:35:27,290 If I still got my students. 1004 01:35:27,450 --> 01:35:29,280 Well, good luck. 1005 01:35:34,830 --> 01:35:36,550 I forgot my wallet. 1006 01:35:36,960 --> 01:35:39,990 Would you pay the cab and give him a tip from me? 1007 01:35:46,760 --> 01:35:48,910 Remember Charro and his Indian saying? 1008 01:35:49,100 --> 01:35:52,290 "All the money in the world ain't worth a friend."